.أنا آسف يا هيديوشي-ساما
.استيقظت في توقيتٍ جيّد يا هانبي
.أقدم ظهور للياكوما تزامن مع اختفاء هيميميكو
بدأ الياكوما بالظهور في شينغا .حول الوقت الذي اختفت فيه هيميميكو
أيعني أنّ هنالك علاقة ما بين هيميميكو-ساما والياكوما؟
.ربّما
أيمكن أنّهم يريدون يوزوكي-تشان لأنّها تمتلك نفس الدم القوي؟
...نعم
.تستهدف الياكوما يوزوكي
ماذا؟
ظهر الياكوما في مدينة القلعة؟
.نعم
.فرقة ناغاهيدي تتعامل معهم حاليًا
يشق الياكوما طريقهم تدريجيًا .نحو القلعة من خلال الغابة الغربية
.كما قلت يا نوبوناغا-ساما
.تسعى الياكوما لدمائها
.جهّز الترتيبات يا ميتسوهيدي
تعني...؟
.حان الوقت
.سنجد وكرهم من أجل قهرهم
.أحضرتها
...رانمارو-كن وكاتسيي-سان
أحدث شيءٌ ما؟
ماذا؟ ألم تسمعي بشيء؟
.هوجمت مدينة القلعة البارحة
ماذا؟ من قِبل أيّ جيش؟
.لم يكن جيشًا عاديًّا
.هوجمت من قبل الياكوما
ياكوما؟
.كانت تحركات الياكوما غريبة مؤخرًا
.لم يأتوا إلى هذه المنطقة من قبل
،وفقًا لناغاهيدي-سان
.فإنّهم ظهروا في أعدادٍ لم يسبق لها مثيل
!لا يهم عددهم، سأذبحهم جميعًا
.كاتسيي، لم نبدأ بقهر الياكوما بعد
هدفنا الحالي هو كشف .من أين يأتي الياكوما
.أعرف ذلك
...إذًا
لماذا تم مناداتي؟
.يبدو أنّ الترتيبات قد انتهت
!نوبوناغا-ساما
!صباح الخير
!كاملة تمامًا، يمكننا المغادرة في أيّ وقت
.لننطلق. اركبي
ماذا؟
.لا تدعيني أكرّر كلامي
.حسنًا
إنّه بعيدٌ للغاية، أليس كذلك؟
.انزلي
أهناك هو وكر الياكوما؟
.لم نتحقق من ذلك بعد
.سأستغلك لمعرفة ذلك
.سأترك هذا لك
.نعم. كن حذرًا
.حسنًا
.لنذهب
!المعذرة
ماذا تعني بأنّك ستستغلني لمعرفة ذلك؟
لماذا؟
.يبدو أنّك لا تدركين أهمية دمك
أهمية دمي؟
.يدعو دمك الياكوما ويجذبهم
...لا يمكن
.لنرجع
الياكوما ينجذبون إلي؟
إيماري-كن؟
!انتظر
ناغاهيدي-سان؟
أين التانوكي؟
ماذا؟
هرب إلى هنا، أليس كذلك؟
.لا
سحقًا، أين ذهب؟
ألم تكن تتخيّل ذلك؟
.لا يمكن
.أخبريني إن وجدته
.إنّك بخير الآن
.كنت خائفًا
هل أنت بخير يا إيماري-كن؟
.نعم
كنت أحاول أن أجد ما إن كانت هنالك ،طريقة جيّدة لتهربي من القلعة
.ولكن دفاعات جيش أودا متكاملة
لذا كنت أفكر بخيارات مختلفة ...بينما كنت أتقصى القلعة
.حسنًا
وحين فكرت أنّ علينا صنع إبريق ،شاي كبير لتختبئي فيه
،حرّكت ذيلي وأصدر صوتًا
...ووجدني مصاص الدماء ذاك
إبريق شاي كبير؟
!نعم
يمكنك الاختباء في إبريق شاي !كبير مثلي وتهربي
حسنًا؟ ألا تعتقدين أنّها فكرة جيّدة؟
.إنّها... صعبة نوعًا ما
حقًّا؟
...أتساءل ما إن كانت هناك طريقةٌ أخرى
...لنرى
،شكرًا لك يا إيماري-كن
...ولكن
سنقتلك إن حاولت الهرب، مفهوم؟
.يتساهل نوبوناغا-ساما مع المطيعين
.لا شيء سيّئ سيحدث لك لطالما أطعتِه
لا بدّ وأنّي سأكون في ورطة .كبيرة لو عرف نوبوناغا-سان
لا تقلقي! سأفكّر في طريقة أفضل .في المرة القادمة
وجدتها! ما رأيك بخطة نسخة بديلة منك؟
—سأتنكر بمظهرك
.المعذرة
.آسف لإزعاجك
.على الإطلاق
.نوبوناغا-ساما يستدعيك
ماذا؟
أفترض أنّك سمعت بأمر الياكوما من نوبوناغا-ساما؟
.نعم
.لا داعي لأن تلومي نفسك
ولكن... هوجمت مدينة القلعة بسببي، أليس كذلك؟
كان يخطط نوبوناغا-ساما لقهر الياكوما .على نطاق واسع لبعض الوقت الآن
.ولكن، كان مصدرهم مجهولًا
.قد نتمكن من إيجاد مصدرهم الآن بفضلك
.أحضرت يوزوكي-سان يا نوبوناغا-ساما
.ادخلي
...المعذرة
أهذه؟
.لست بلهاء كما تبدين
.ستنامين هنا لفترة من اليوم
!لا يمكن
،مع كثرة ظهور الياكوما
من الآمن لك أن تكوني في جانب .نوبوناغا-ساما في الوقت الراهن
.سأغادر
آمن؟
.نامي
.سنستيقظ باكرًا
.ليس هنا أيضًا
هل نتوجه للطريق الجنوبي تاليًا إذًا؟
!أين يختبئ الياكوما؟
هل هم خائفون مني؟
إنّهم خائفون من نوبوناغا-ساما .وليس أنت يا كاتسيي-سان
.لنذهب
أهذا هو؟
...لا، ليس كذلك
!وجدنا نوبوناغا
!كيف تجرؤ على فعل هذا بقريتنا
!تدمرت قريتنا بسببك
.يا لها من مقاطعة سخيفة. تحرّك
!إنّكم تزعجون نوبوناغا-ساما! انصرفوا
.لنذهب
.لا تتباطئي
لماذا تفعل ذلك؟
.إنّهم يعيقون الطريق
.لن أرحم من يعيق طريقي
،مهما كنت تريد القضاء على الياكوما .فإنّ زهق نفس أحدهم أمر فظيع
.هيديوشي-ساما
.يوكيمورا-سان يغادر
.أدين لك بواحدة يا يوكيمورا
أردت حقًّا أن أشهد إعادة بناء .المدينة حتّى النهاية
لا يمكن للقائد الأعلى أن .يترك قلعته مفتوحة لوقتٍ طويل
.فعلتَ ما يكفي
.سأردّ لك هذا الجميل يومًا ما
.سأتطلّع لذلك
،يوكيمورا-ساما
.اكتملت الإعدادات
بالمناسبة، ماذا تنوي أن تفعل بعد أن انتهاء إعادة البناء؟
.أعلمني إن احتجت المساعدة
.تفضلي
...رانمارو-كن
.شكرًا لك
ما رأيك؟
.إنّها لذيذة
.أنا مسرور
.أعددت الكاكي المجفف في الفناء الخلفي
.إنّه ا المفضلة لدى نوبوناغا-ساما
.أرجوك لا تظني سوءًا بنوبوناغا-ساما
.لديه هدفٌ نبيل
تعني القضاء على الياكوما من شينغا؟
.هذا جزء من العمليّة
.هدفه الحقيقي هو ما يحلّ بعد ذلك
.لديّ هدفٌ واحد للمستقبل: التوحيد
.العالم بين قبضتي عمليًّا بالفعل
التوحيد؟
العديد من قادة الحروب يريدون الحفاظ على أراضيهم
،وينتصرون على قادة الحروب المعادين الآخرين
.ولكن نوبوناغا-ساما مختلف
إنّه يحاول جلب السلام لكلّ شينغا .من خلال توحيد العالم
إنّه يتطلّع للمستقبل بخطوات أبعد .بقليل من قادة الحروب الآخرين
كيف يمكنه أن يزهق نفسًا بسهولة إن كان يبتغي السلام؟
.إنّك تسيئين الفهم
ماذا؟
.كنت أبحث عنكما
!كاتسيي-سان
ما الذي أسيء فهمه؟
.سأخبرك، هؤلاء القرويين ليسوا ميتين
.إنّنا نضربهم في سطح السيف، السطح
لن يزهق نوبوناغا-ساما روح .أيّ شخص بلا سبب
حسنًا، إنّه ليس من النوع الذي يفسّر .ذلك، لذا يسهل إساءة فهمه
.بالفعل
الكثير من العداء ضده .يأتي من سوء الفهم
.هيّا، لنعود
.نوبوناغا-ساما يستدعيك
.لقد عدت
.بالمناسبة... أنا آسفة بشأن قبل قليل
...أسأت الفهم، وقلت أمورًا فظيعة
.سأساعد أيضًا
ليس هنا أيضًا إذًا؟
سحقًا، أين ذهب الياكوما؟
هذه الخريطة مرتكزة على .معلومات مجمّعة من شهود عيان
.قد يكونون في مكانٍ لا نعرفه
.أعتقد أنّ ليس لدينا خيار
سيتوجب علينا البدء في .جمع المعلومات من البداية ثانيةً
.لا ينبغي أن نكون مسترخين
.قد يهاجمون القلعة تاليًا
.المعذرة
ما الأمر؟
.دمي... أرجوك استخدم دمي
.قد يتفاعل الياكوما مع دمي إن استعملتَه
!أنتِ
...ولكن
.قد يقلّل ذلك الضرر النابع من الياكوما
.فهمت
.أغمضي عينيك
إذًا هذا هو الدم الذي يحمل نفس قوى هيميميكو؟
...هذا
!أخيرًا! مللت الانتظار
!اترك هذا لنا يا نوبوناغا-ساما
!أرجوك اترك الأمر لنا
!ابتعدوا عن طريقي
!مؤلم
!أنا آسفة
.أنت مثير للشفقة، تعاني كلّ هذا من الياكوما
.كنت لأنهيهم دون جرحٍ واحد
كما قلت! أولئك الياكوما !كانوا مختلفين عن المعتاد
.أعذارٌ واهية
ماذا؟
.هذا يكفي يا ناغاهيدي-سان
.كاتسيي-سان محقٌ هذه المرة
.الياكوما التي واجهناها مختلفة عن سابقاتها
مختلفين؟ كيف كانوا مختلفين؟
...هذا
!ما هذا؟
ياكوما أقوى وأعنف من الياكوما المعتاد؟
.هذا يفوق أيّ شيء تخيلناه
.قد تكون شينغا بدأت بالتغيّر
.على أيّ حال، علينا التعامل معهم حالًا
!جميعًا! لننطلق
!هيديوشي-ساما
!هنا! هنا
!انتعش جيش تويوتومي تمامًا
.أخيرًا
.لم نكن متيقنين ما كان سيحدث خلال المعركة
!من المريح أنّنا أعدنا بناء كلّ شيء
.لم تكن الأمور بهذه الحيويّة منذ وقتٍ طويل
!هذا ممتع للغاية
!استمتعوا إلى أقصى حد اليوم
.حسنًا، سأرمي الموتشي
ماذا؟
.بعضها مفقود
أكان ذلك أنت يا توكيتشي؟
!أعتقد أنّ هذا يعني أنّه سعيدٌ أيضًا
.لا تختنق
!خذوا
.اكتمل إعادة بناء القرية والجيش
.كل ما بقي هو يوزوكي-تشان
.خصمنا هو نوبوناغا أودا
.علينا التعامل مع الأمور بحذر
.سأذهب لمقابلة نوبوناغا
.سنعدّ الترتيبات للمغادرة فورًا
.لا، سأذهب لوحدي
...انتظر فحسب
!يا نوبوناغا